Duftposer, Scent sachets

12 Jan

Jeg laget en duft pute tidligere som har vert ferdig en stund (skal vise den en annen dag) men hadde masse lavendel igjen tenkte jeg skulle lage noen poser til å ha resten i- Først hadde jeg tenkt å sy sånne med snor i som strammes men syntes ikke det var en særlig god løsning med en to åring i huset. Og bestemte meg for å sy små puter som jeg kunne fylle med lavendel. For å pynte dem litt fant jeg frem stemplene jeg hadde fra tidligere prosjekt og en sort stempelpute. Så var det bare å sette igang. Det gikk ganske raskt og greit å stemple linen og ikke så farlig at blekket ikke er vannfast da posene ikke kommer til å bli vasket med lavendel i. Disse var enkle nok å lage at de bare kan byttes ut etter behov.

I made a scented pillow earlier that has been finished for a while, I’ll have to show it to you one of these days.  But I still had a lot of lavender left and thought I’d make some bags for the rest of it. I first thought I’d make the type with a draw string on top but didn’t really think this was the best solution with a two year old around. So I decided to make some small pillow to fill instead , to decorate them I used some stamps and ink I had from some earlier projects. It was a pretty easy thing to put together the stamping worked pretty good and it doesn’t really matter that the ink is not waterproof since they wont be washed. They were easy enough to make that you can just make replacements as needed.

Slik ble de laget.

This is how I made them.

Først klippet og stemplet jeg tøystykkene etter hvor stort stempelet var.

First I stamped and cut the fabric depending on the size of the stamp.

Etter en rask runde med strykejernet (det hjelper også til med å sette fargen i tøyet) sydde jeg sikksakk rundt kanten.

After ironing (this also helps set the color) I did a quick stitch around the edge.

Så brettet jeg stykkene på midten og sydde langs de to sidene (pass på at trykket er på innsiden)

The I folded the pieces in the middle and stitched along the sides. (make sure the stamp is on the inside)

Hjørnene blir finere hvis du klipper en liten bit av hjørnet utenfor sømmen du nettopp sydde.

The corners will lay nicer if you cut a small piece of the corner outside your seam.

Vreng posene og press sømmene flate. Brett samtidig kanten langs toppen inn ca 1/2 cm og press.

Turn right side out and press seems flat. At the same time fold the top edge inn about 1/4¨ and press flat.

Sy en topp søm langs sidene og bunnen av posen.

Do a top stitch along the two sides and the bottom.

Fyll posen med lavendel og lukk den med en knappenål.

Fill the bag with lavender and use a pin to hold it shut.

Sy en topp søm for å lukke posen.

Sew a top stitch along the top to close the bag.

Ferdig. Nå er det bare å finne en fin plass å legge posene som trenger litt god lukt (skulle ikke være noe problem)

The sachet is done and now its just a matter of finding a place that need a little bit of scent. (shouldn’t be to hard)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: